There is not much difference between these two types of water tanks except for their look.
Nothing much differentiates between corrugated water tanks and flat walled water tanks. Their difference lies purely on their aesthetics -- there is no difference in their structure or on the material being used.
Both do come with a 20-year repair or replacement warranty guarantee.