Can I reuse the water from an ATU back into a house?

No, the treated water can only be used for irrigation.